SAFETY & RISK AWARENESS 安全与风险意识
At T-XSports Snow, the safety and well-being of our participants is our top priority. Whether you are a beginner or an advanced skier/snowboarder, we are committed to providing a safe and enjoyable learning experience. To ensure everyone’s safety, please carefully review the following guidelines before participating in any of our snow school activities.
在T-XSports Snow，我们将参与者的安全和康乐放在首位。无论您是初学者还是高级双板滑雪者/单板滑雪者，我们都致力于提供一个安全且愉快的学习体验。为了确保每个人的安全，请在参加我们的滑雪学校活动之前仔细阅读以下指南。
Waiver and Liability 免责声明与责任
- Mandatory Waiver:
All participants must sign a waiver before taking part in any snow school activities. This waiver is a condition of participation and outlines the inherent risks associated with snow sports.
**强制性免责声明**：
所有参与者在参加任何滑雪学校活动之前，必须签署免责声明。该免责声明是参与活动的必要条件，并概述了与雪上运动相关的固有风险。
- Parental Consent:
For participants under the age of 18, a parent or guardian must sign the waiver on their behalf.
**父母同意书**：
对于18岁以下的参与者，必须由父母或监护人代为签署免责声明。
Mandatory Safety Gear 强制性安全装备
•Helmets**头盔**:
Helmets are required for all participants during lessons, regardless of age or experience level. Wearing a helmet significantly reduces the risk of head injuries.：
所有参与者在课程期间必须佩戴头盔，无论年龄或经验水平。佩戴头盔可以显著降低头部受伤的风险。
- Concussion脑震荡：
Review the Government of Ontario Concussion Awareness Resources prior to registration and Rowan's Law: Concussion safety.
在注册前，请查阅安大略省政府的脑震荡意识资源及Rowan's Law:
Concussion safety
a. Recognize signs and symptoms of a concussion and remove yourself from skiing/riding, even if you feel okay. Get yourself checked out by a snow patroller/physician/nurse practitioner.
识别脑震荡的症状和体征，并在必要时立即停止滑雪/滑板，即使您感觉良好。请联系滑雪巡逻员/医生/执业护士进行检查。
b. Recognize signs and symptoms of a concussion in a fellow member and recommend they remove themselves from skiing/riding and get checked out by a snow patroller/physician/nurse practitioner.
识别同伴的脑震荡症状和体征，并建议他们停止滑雪/滑板，并接受滑雪巡逻员/医生/执业护士的检查。
c. Support gradual return to ski/riding.
支持逐步恢复滑雪运动。
• Appropriate Clothing合适的衣物:
Dress in warm, layered clothing that is waterproof and windproof. Gloves, goggles, and insulated boots are essential for comfort and protection against the elements.
穿着保暖的分层衣物，确保防水防风。手套、护目镜和保暖靴是舒适性和防护的必需品。
• Proper Equipment合适的装备:
Ensure your skis, snowboard, and other equipment are properly fitted and in good working condition. Our staff can assist in verifying the correct size and setup.
确保您的双板、单板及其他装备大小合适，且处于良好工作状态。我们的工作人员可以帮助您确认正确的尺寸和设置。
Lift Safety 缆车安全
Please watch this video for types of ski lifts and additional safety tips.
请观看此视频，了解不同类型的滑雪缆车及其他安全提示。
Please read tips on how to load onto conveyers and chair lifts:
请阅读以下关于如何登上魔毯和缆车的提示：
上魔毯提示：
1. 保持注意力集中：
当轮到您时，注意魔毯的速度和方向。
2. 站稳脚跟：
站在魔毯入口处，双脚平行，确保保持平衡。
3. 放松身体：
让传送带自然将您带走，不要用力向前。
4. 保持姿势稳定：
保持膝盖稍微弯曲，身体向前倾斜，避免突然的动作。
上缆车提示：
1. 排队时注意顺序：
确保按顺序排队，确保与同伴或家人同时登上缆车。
2. 准备好上缆车：
当缆车靠近时，站在指定的登车区域，面向滑行方向。
3. 快速就座：
缆车靠近时，轻轻坐下，确保背部紧贴椅背并稳定就座。
4. 安全杠：
登车后立即拉下安全杠，确保安全。
5. 双脚抬起：
抬起脚以防止滑雪板或单板滑雪卡在地面上。
6. 注意下车信号：
快到达顶站时，听从工作人员指示，准备抬起安全杠并迅速下车。
Lessons and Instructor Guidance 课程与教练指导
•Follow Instructor Directions遵循教练指示:
Our instructors are trained professionals who prioritize your safety. Always follow their directions and listen carefully to their advice during the lesson.
我们的教练是经过培训的专业人员，他们将您的安全放在首位。始终遵循他们的指示，并在课程中仔细听取他们的建议。
• Lesson Awareness课程中的安全意识:
Stay aware of your fellow participants and other skiers/snowboarders during lessons.
DO NOT SIT IN THE MIDLLE OF THE HILL AT ANY TIMES! Maintain a safe distance between yourself and others to avoid collisions.
在课程中要注意您的同伴和其他滑雪者/单板滑雪者。
**切勿在雪道中央坐下！** 始终与他人保持安全距离，以避免碰撞。
• Respect the mountain尊重大自然:
• Progress at Your Own Pace按自己的节奏进步:
Do not push yourself beyond your comfort level. Our instructors will guide you based on your abilities and progress.
不要让自己超出舒适区。我们的教练会根据您的能力和进展进行指导。
Health and Fitness Requirements 健康和体能要求
•Physical Preparedness身体准备:
Snow sports require a certain level of physical fitness. Ensure that you are in good health and fit to participate.
雪上运动需要一定的体能。确保您的身体健康，适合参与这些活动。
• Medical Conditions医疗状况:
If you have any pre-existing medical conditions, please inform your instructor before the lesson. This helps us take necessary precautions for your safety.
如果您有任何既存的健康问题，请在课程开始前告知教练。这有助于我们为您的安全采取必要的预防措施。
Weather Conditions 天气状况
- Check Weather Alerts检查天气预警:
Weather conditions can change rapidly. Please check local weather forecasts and be prepared for changing conditions.
天气状况可能会迅速变化。请检查当地的天气预报，并为可能的天气变化做好准备。
- Lesson Adjustments课程调整:
In cases of extreme weather (e.g., heavy snowstorms, high winds), lessons may be rescheduled for safety reasons. We will communicate any changes promptly.
在极端天气（如暴风雪、大风）的情况下，出于安全考虑，课程可能会重新安排。我们会及时与您沟通任何变动。
Emergency Procedures 紧急程序
- In the event of an accident or injury, notify your instructor immediately. Our instructors are trained in emergency response procedures.
如果发生事故或受伤，请立即通知您的教练。我们的教练经过应急响应程序的培训。
- If a serious injury occurs, ski patrol will be contacted to provide medical assistance.
严重受伤时**：
如遇严重受伤情况，滑雪巡逻队将被联系，以提供医疗协助。
Zero Tolerance Policy 零容忍政策
• Substance Use酒精药物使用:
The use of alcohol or drugs before or during lessons is strictly prohibited. Anyone found violating this policy will be removed from the program.
在课程开始前或期间使用酒精或药物是严格禁止的。任何违反此政策的人将被移出课程。
• Respectful Behavior尊重行为:
All participants are expected to show respect to instructors, fellow students, and other individuals on the mountain. Aggressive or unsafe behavior will not be tolerated.
所有参与者都应尊重教练、同学及其他滑雪者。在山上，任何攻击性或不安全的行为都不会被容忍。
T-XSports Snow Policies 政策
- Code of Conduct行为守则
- Harassment policy骚扰政策
-Privacy policy隐私政策
